【言葉の変化球】「どうか」お願いします、と「どうぞ」お願いします

なにげない日常で、

と楽しいものです。

わたしの普段の仕事では、手紙を書く時に決まり文句のように、手紙の最後に「どうぞよろしくお願いいたします。」と書きます。

何もお願いすることがなくても、あいさつのように、「どうぞよろしくお願いいたします。」と書いてあるのを目にすることも多々あるくらいです。

やしゅ

まぁ、挨拶ぐらいの感じで使われることが多いのでしょう。

ところが先日わたしが、すこしおちゃめな先輩から受け取った手紙の最後には

と書いてありました。

「どう『ぞ』」ではなく、「どう『か』」でした。

このまるでスライダーのような言葉の変化球を発見してから、その違いをちょっとネットで調べてみました。

この2つの間ではすこしニュアンスが違うようです

厳密には違うかもしれませんが、両者の違いは、こんな感じです。

つまり、お願いする度合いが「どうか」の方が強いイメージです。

それを知ってから、再び受け取った手紙を読んでみると、相手がこちらに

というプチ感情がここに隠れているんだなとわかりました。

実際のところは「どうぞ」でも「どうか」でも、わたしの相手への返事はそんなに変わりませんが、

とおかしくて、ちょっぴりほっこりした気分になりました。

暴投するのはよくありませんが、

わたしもちょっとだけ意味をつけて、手紙の中に面白い変化球を投げてみようかなと思った出来事でした。